Small business owner known for selling cheeky 'personalised' underwear discovers a major American celebrity purchased her sets - and they're about to go on sale